Добро пожаловать,
Гость
|
|
ТЕМА: Мои новинки в шальном деле и не только ;)
Re: Мои новинки в шальном деле 11 Апр 2012 16:07 #4398
|
Алла, с победой, а если нежданной - вдвойне! К разгадке "ребуса" готова. Чем дальше, тем все интереснее. О конкурсе узнала только вчера. Сколько интересного пропустила.
|
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Scarlet
|
Re: Мои новинки в шальном деле 11 Апр 2012 16:17 #4399
|
Алла палантин чудесный,а своё начало он берет с серединки? с самого центра?
|
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Scarlet
|
Re: Мои новинки в шальном деле 11 Апр 2012 16:24 #4400
|
Алла, присоединяюсь к поздравлениям. Бесподобно! Нежно и красиво!
|
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Scarlet
|
Re: Мои новинки в шальном деле 11 Апр 2012 22:22 #4405
|
Мне нечего добавить - восторг и мои поздравления!
|
Я - Вика, пожалуйста, на "ты"
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Scarlet
|
Re: Мои новинки в шальном деле 12 Апр 2012 06:09 #4407
|
|
"Самое главное в женской одежде - женщина, которая её носит"
Ив Сен-Лоран
Последнее редактирование: 12 Апр 2012 06:35 от vasjilena.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Scarlet
|
Re: Мои новинки в шальном деле 12 Апр 2012 16:43 #4424
|
От палантина в восторге))))))))) нежный, весенний и очень красивый )))))
Молодец!!! И поздравляю с победой в конкурсе (я не успела проголосовать, заработалась). |
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Scarlet
|
Re: Мои новинки в шальном деле 13 Апр 2012 18:07 #4508
|
Алла, палантин просто ..... слов нет! Поздравляю с победой! Я его уже хочу.
|
Ирина - мирная и только на ты
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Scarlet
|
Re: Мои новинки в шальном деле 13 Апр 2012 18:16 #4510
|
Я тоже голосовала за палантин , но мой пост удалили..
|
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Scarlet
|
Re: Мои новинки в шальном деле 13 Апр 2012 18:22 #4511
|
Я видела, что удаляли голоса, которые не уложились в отведённые сроки. Наверно, Ваш голос тоже там был?
Девочки, еще раз огромное вам всем спасибо! Я участвовала не ради победы!!! Правда-правда... эту работу, как и все остальные свои работы, ставила под большое сомнение, тем более хорошие фото сделать не успела. |
Если Вы хотите иметь то, что никогда не имели, Вам прийдётся делать то, что Вы никогда не делали (К. Шанель)
Администратор запретил публиковать записи гостям.
|
Re: Мои новинки в шальном деле 18 Апр 2012 13:03 #4642
|
Девочки, есть проблема...
Нужно придумать палантину английский аналог названия. Дело в том, что праздник (Вербное воскресенье) так называется только у нас - там же воскресенье Пальмовое и, думаю, вряд ли там знают, что за дерево такое - верба. В общем, палантин пальмами и "не пахнет" и ему нужно другое, нормально переводящееся название. Может, поможете? |
Если Вы хотите иметь то, что никогда не имели, Вам прийдётся делать то, что Вы никогда не делали (К. Шанель)
Администратор запретил публиковать записи гостям.
|
Re: Мои новинки в шальном деле 18 Апр 2012 13:13 #4643
|
В Европе и в Израиле верба растет точно - я видела
насчет Америки - не знаю, не уверена. |
Администратор запретил публиковать записи гостям.
|
Re: Мои новинки в шальном деле 18 Апр 2012 13:15 #4644
|
Ну, вот а надо, чтоб точно все поняли.
Так же было с "Шалью снегурочки". Вот как "заграничным" людям понять, что за чудо такое - снегурочка |
Если Вы хотите иметь то, что никогда не имели, Вам прийдётся делать то, что Вы никогда не делали (К. Шанель)
Последнее редактирование: 18 Апр 2012 13:16 от Scarlet.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
|
Re: Мои новинки в шальном деле 18 Апр 2012 14:24 #4647
|
А мне кажется, что не нужно переводить на английский. "Вербное воскресенье" очень идет этому палантину. И в смысле прямых ассоциаций по рисунку, и в духовном плане, такой он светлый, весенний, праздничный. И нисколько это не оттолкнет желающих его купить. Только в заметках рассказать, что это значит.
|
Администратор запретил публиковать записи гостям.
|
Re: Мои новинки в шальном деле 18 Апр 2012 14:25 #4648
|
Полностью поддерживаю.
|
Администратор запретил публиковать записи гостям.
|
Re: Мои новинки в шальном деле 18 Апр 2012 14:33 #4649
|
Ума Турман пишет:
А мне кажется, что не нужно переводить на английский. А как? То есть английское описание и название русскими буквами? Проблема еще в том, что на Р. название проектов и паттернов лучше делать английскими буквами, т.к. из русских выходят крокозябры и ссылки выходят некорректными (может, не совсем точно объясняю, но мне это с английской стороны товарищи рассказывали). |
Если Вы хотите иметь то, что никогда не имели, Вам прийдётся делать то, что Вы никогда не делали (К. Шанель)
Администратор запретил публиковать записи гостям.
|
Re: Мои новинки в шальном деле 18 Апр 2012 14:41 #4651
|
Наверно, в названии надо оставить "пальмовое", но сделать примечание, что в России оно называется вербным. Как-то так. И они поймут, о чем речь, и суть сохранится.
|
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Scarlet
|
Время создания страницы: 0.218 секунд